-
1 вуз
вуз м (высшее учебное заведение) Hoch|schule f c -
2 вуз
-
3 высшее учебное заведение вуз
-
4 оканчивать вуз
-
5 Hochschule
flandwirtschaftliche Hochschule — высшее сельскохозяйственное учебное заведение ( училище), сельскохозяйственный вузtechnische Hochschule — высшее техническое учебное заведение ( училище), технический вузHochschule für Lehrerbildung — высшее учебное заведение по подготовке учителей, учительский институт( вуз)die Beschickung der Hochschulen — комплектование вузов -
6 Hochschule
Hochschule f вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз, вы́сшая шко́лаforstliche Hochschule вы́сшая лесна́я шко́лаlandwirtschaftliche Hochschule вы́сшее сельскохозя́йственное уче́бное заведе́ние [учи́лище], сельскохозя́йственный вузpädagogische Hochschule вы́сшее педагоги́ческое учи́лище, педагоги́ческий вузtechnische Hochschule вы́сшее техни́ческое уче́бное заведе́ние [учи́лище], техни́ческий вузHochschule für Lehrerbildung вы́сшее уче́бное заведе́ние по подгото́вке учителе́й, учи́тельский институ́т [вуз]Hochschule für Verkehrswesen тра́нспортный вузdie Beschickung der Hochschulen комплектова́ние ву́зов -
7 Hochschulreife
fсвидетельство ( диплом) об окончании вуза, аттестат об окончании среднего учебного заведения (дающий право на поступление в высшее учебное заведение)Erwerb der Hochschulreife — достаточная подготовка для поступления в вузdie Hochschulreife erlangen — окончить среднюю школу, быть готовым к поступлению в вуз -
8 Scheinstudent
mчеловек, зачисленный в вуз, но не оформивший инскрипцию. Зачисление в вуз позволяет получить ряд льгот -
9 Studienbewerber, der
(des Stúdienbewerbers, die Stúdienbewerber) абитуриент, выпускник школы, подавший заявление о приёме в вуз; человек, поступающий в вузHier sind alle Unterlagen verzeichnet, die die Studienbewerber vorzulegen haben. — Здесь перечислены все документы, которые должны представить абитуриенты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Studienbewerber, der
-
10 Immatrikulationsamt
сущ.общ. Отдел зачисления студентов в ВУЗ (отдел при университете, который принимает и рассматривает документы на поступление. Выдает свидетельство о зачислении в ВУЗ)) -
11 zur Hochschulreife führen
предл.общ. создавать (необходимые) предпосылки для поступления в вуз, готовить к поступлению в вуз (об учебном заведении)Универсальный немецко-русский словарь > zur Hochschulreife führen
-
12 Hochschulreife
fуровень образования, необходимый для поступления в вузсвидетельство о среднем образовании, дающее право поступления в вузDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hochschulreife
-
13 Hochschule
f (=, -n)вы́сшее уче́бное заведе́ние; вы́сшая шко́ла, институ́т учебный, вузéine modérne Hóchschule — совреме́нная вы́сшая шко́ла
éine gúte Hóchschule — хоро́шее вы́сшее уче́бное заведе́ние
éine bekánnte Hóchschule — изве́стное вы́сшее уче́бное заведе́ние
éine pädagógische Hóchschule — педагоги́ческий институ́т
éine Hóchschule für Frémdsprachen — институ́т иностра́нных языко́в
an éiner Hóchschule studíeren — учи́ться в вы́сшем уче́бном заведе́нии
wélche Hóchschule háben Sie besúcht? — в како́м вы́сшем уче́бном заведе́нии [ву́зе, институ́те] вы учи́лись?
er beéndete schon die Hóchschule — он уже́ зако́нчил вуз [институ́т]
am Mórgen geht er in séine Hóchschule — у́тром он идёт в свой институ́т
••auf éine Hóchschule géhen — поступа́ть в вы́сшее уче́бное заведе́ние
mein Freund will auf die Hóchschule für Frémdsprachen géhen — мой друг хо́чет поступи́ть в институ́т иностра́нных языко́в
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Hochschule
-
14 Hochschulreife
Hochschulreife f свиде́тельство [дипло́м] об оконча́нии ву́заErwerb der Hochschulreife доста́точная подгото́вка для поступле́ния в вузdie Hochschulreife erlangen око́нчить сре́днюю шко́лу, быть гото́вым к поступле́нию в вуз -
15 Hochschule
вы́сшее уче́бное заведе́ние. allgemein gebräuchliche Abk вуз. technische Hochschule вы́сшее техни́ческое уче́бное заведе́ние. allgemein gebräuchliche Abk втуз. Hochschulwesen вы́сшая шко́ла. Hochschule für etw. wird besonders hinsichtlich einer konkreten Hochschule in der SU meistens durch институ́т übersetzt + Beziehungsadjektiv des gemeinten Fachbereichs o. durch институ́т + G des Obj, z. В. Hochschule für Bauwesen [Lehrerbildung/Ökonomie] строи́тельный [педагоги́ческий экономи́ческий] институ́т. Hochschule für Körperkultur [Verkehrswesen] институ́т физкульту́ры [тра́нспорта]. Hochschule für Musik вы́сшее музыка́льное учи́лище. Landwirtschaftliche Hochschule вы́сшее сельскохозя́йственное уче́бное заведе́ние, сельскохозя́йственный вуз. Pädagogische Hochschule педагоги́ческий институ́т -
16 Immatrikulation
an Universität зачисле́ние в университе́т [ an Akademie в акаде́мию/ an Hochschule в вуз]. die feierliche Immatrikulation торже́ственное посвяще́ние в студе́нты, торжество́ по слу́чаю зачисле́ния в университе́т [в акаде́мию в вуз] -
17 Hochschulreife
Hóchschulreife f =аттеста́т об оконча́нии сре́днего уче́бного заведе́ния ( дающий право на поступление в высшее учебное заведение)zur Hó chschulreife fǘ hren — гото́вить к поступле́нию в вуз ( об учебном заведении); создава́ть (необходи́мые) предпосы́лки для поступле́ния в вуз
-
18 immatrikulieren
vtзачислять, принимать в вузsich an etw. D immatrikulieren lassen — поступить в (какой-л.) вуз
Современный немецко-русский словарь общей лексики > immatrikulieren
-
19 Aufnahmekonsultation
-
20 Aufnahmemöglichkeit
f1) вместимость; пропускная способность; количество мест ( вакансий)
См. также в других словарях:
ВУЗ (значения) — ВУЗ аббревиатура, имеющая несколько значений. ВУЗ военно учебное заведение. вуз высшее учебное заведение. Прочее: ВУЗ фольклорное для «выйти удачно замуж». ВУЗ татуировки: «веселым умру зэком», «вечный узник зоны» … Википедия
ВУЗ — «веселым умру зэком»; «вечный узник зоны» татуир. ВУЗ военно учебное заведение воен., образование и наука ВУЗ выйти удачно замуж фольклорн. вуз … Словарь сокращений и аббревиатур
вуз — медвуз, высшая школа, высшее учебное заведение Словарь русских синонимов. вуз см. высшая школа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВУЗ — [вуз], а, м., первонач. неизм. Высшее учебное заведение. ◘ В начале 1921 года, окончив институт, я опять попал на Западный фронт, на 81 е пехотные курсы, а потом в Политотдел ВУЗ Зап фронта. Луговской, 286. Окончить вуз. ССРЛЯ, т. 2, 635.… … Толковый словарь языка Совдепии
ВУЗ — ВУЗ, вуза, муж. (неол.). Высшее учебное заведение (составлено из первых букв этих слов). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВУЗ — ВУЗ, а, муж. Сокращение: высшее учебное заведение. | прил. вузовский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вуз — см. Буз (1) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Вуз — м. Высшее учебное заведение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вуз — вуз, а (сокр.: высшее учебное заведение) … Русский орфографический словарь
вуз — а; м. Высшее учебное заведение. ◁ Вузовский, ая, ое. В ая программа. В ие учебники. В. преподаватель … Энциклопедический словарь
вуз — іменник чоловічого роду розм … Орфографічний словник української мови